转载自南美论坛 作者：午夜兰花

小精灵是否喜欢水里含盐

不。小精灵来自亚马孙奥里诺科河淡水水系，那里水的盐度为零。事实上，那是很软的水。在这点上，它们和C属的鼠鱼（corydoras）一样。它们不应该被饲养在半咸水的水质环境，或是硬度极高的水中。

小精灵是否需要沉木？

不需要。这是一个颇为久远的问题了，因为有些人将小精灵的需求和一些“食木异型”的相混淆了，比如黃翅黃珍珠。小精灵不会吸吮木头来得到植物纤维或是其它在上面找得到的物质，不过它们可能会对沉木上长着的藻类感到高兴，尤其是如果这根木头比较靠近水面，可以得到大量光照的话。但是，小精灵不需要木头，无论是在它们的食谱中，还是在它们的生活环境中。

我是否可以把小精灵和金鱼放在一起，以有助于清除藻类？

不可以。尽管粗枝大叶的金鱼会排出很多废物，并且由此产生大量的藻类，小精灵也会因此而感到高兴，但它的美好生活也将就此终结。金鱼和小精灵的需求有很大的差异，这两者是无法在一起生活的。其中很主要的一点就是水的温度，金鱼不喜欢70°F以上的水温，而小精灵类又不能长期忍受低于70°F的水温。另外，金鱼会产生大量的废物，同时也能很好地耐受它们自己造成的水质污染，但是小精灵却无法应付这样的水质条件，因此也就无法生存下来。

我的小精灵整天一副无所事事的样子，它们是不是病了？

有时候小精灵在白天，身处空旷的地方会感到很不安全，所以只在夜间活动。这点很符合大多数直升机的行为习性。只有等到适应环境以后，它们才会出来在开阔的地方呆上一段时间，然而根据大多数玩家的报道，要想在自己的水族箱里找到所有的小精灵是不大可能的，因为有些个体几乎总是躲藏起来的。为了这个原因，要进小精灵的时候，最好是买上一大群！

我的小精灵的腹部看上去很胖，都鼓起来了，它的健康有问题吗？

胖，有健康的，也有不健康的。看看下面的这张图片，你的小精灵是不是也是这样的胖法。如果有下面这些情况，那么提示它的肥胖是不健康的：红色条纹（感染），轻微的立鳞（水肿），或者是某个区域特别鼓起来一块（肿瘤）。

我的小精灵在攻击其它鱼只！我该怎么办？

有很少的一些报道声称，小精灵会攻击身体扁平、游速缓慢的鱼类，比如七彩神仙，或者是神仙鱼。 必需提一下，有时候小精灵彼此之间有着轻微的领土概念，但是它们基本上是不会攻击其它鱼只的。我想这个行为可能意味着小精灵实在太饿了，所以设法在任何有可能的物体表面上寻得食物，也不管这个“表面”是有生命的还是没有生命的了。如果这条小精灵确实是有点与众不同，那么可以把它移到别的水族箱里去（和其它小精灵呆在一起），或者买进更多的小精灵，这样它们就可以组成一群，彼此相悦，也就不会去追逐落单的鱼只了。

怎样区分小精灵的公母？

要区别小精灵的公母可不大容易，因为公鱼和母鱼都有着相同的色彩。你必须要等它们长到接近成年，区别变得明显的时候。与C属的鼠鱼一样，雌性的小精灵通常更大一些，腹部也更为饱满圆润（俯视的情况下）。

我的小精灵的体色变淡了，它们病了吗？

大多数鱼在感到压力时，身体会出现褪色，就好像被“洗刷”过了一样。小精灵也是这样的。在商店里，小精灵的背部可能为极淡的灰色，身体中部则有一条很细的条纹。等带回家，得到了适当的照料（洁净的水质，和大量的绿色食物）以后，你会注意到鱼身上的灰色变得更深了（有时候甚至是棕色的），并且在身体的中部有一条浓重的黑色条纹贯穿而过。我建议大家每周换两次水，每次30％到40％，循序渐进，并且保证底砂的干净，以及鱼儿拥有充足的食物可吃。

（后记：第一次学习翻译介绍热带鱼的文章，感觉很陌生，但也很有趣。对于鱼类有很多方面都很不了解，因此也不知道是否译的准确，比如gold nugget pleco，我译作“黄翅黄珍珠”，其间也翻过一些图册，但还是很没有把握。谬误一定很多，请大家多指教。本文的原文来自网络。）